[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Ashes of Love]
[Episode 17]
Hari ini, aku akan lancang...
mengungkap dosa-dosamu ke hadapan publik.
Tu Yao!
Sejak kau menjadi Permaisuri Langit...
kau menyalahgunakan kekuasaan untuk mengubah suku burung.
[Suku burung merekrut lebih dari 20.000 tentara baru tahun ini.]
[Aku telah membuat perbatasan baru untuk negara bagian di Benua Yu Miao...]
dan mengangkat delapan jenderal untuk memimpin setiap distrik.
Bagaimana menurutmu, Bibi?
Kau mengizinkan Putri Sui He membentuk persekutuan...
menyingkirkan orang yang menentangmu untuk memperkuat suku burung.
Dunia Bunga telah berhenti memberi makanan kepada suku burung selama beberapa bulan.
Permaisuri Langit telah memberi perintah...
untuk membuka delapan lumbung Dunia Langit tanpa izin.
Dunia Bunga arogan karena Kaisar Langit menoleransi mereka.
Kirimkan titahku, buka delapan lumbung Dunia Langit.
Kenapa aku tak tahu Dunia Bunga berhenti memberikan makanan?
Kenapa kau tak melapor kepadaku?
Kau harus menghadapi banyak masalah setiap hari...
itu tak perlu disebutkan.
Aku hanya berusaha meringankan bebanmu, Yang Mulia.
Beraninya kau menyembunyikannya dariku.
Apa kau menghormatiku?
Aku salah. Silakan hukum aku.
Namun, aku setia, Langit bisa membuktikan kesetiaanku.
Itu kesalahan tak disengaja Ibu.
Demi kesetiaannya, tolong ampuni dia, Ayah.
Berdirilah.
Dia telah memfitnah orang lain, membunuh peri-peri dan dewa.
Lalu, dia mengizinkan Dewa Api memakai kekuatannya dan menumbuhkan ego.
Dia tak bersikap seperti seorang ibu...
dia juga tidak toleran terhadap orang lain.
Dia sangat kejam dibanding siapa pun!
Sebagai pemimpin Zodiak...
aku telah bersembunyi selama lebih dari 1.000 tahun.
Aku tak tahan melihat Dunia Langit dicemari olehmu.
Meskipun aku akan dihancurkan berkeping-keping...
aku tetap akan menegakkan keadilan...
untuk membalaskan dendam orang yang kematiannya tidak wajar!
Kau!
Aku yang menyerang Dewa Api saat Nirwana-nya...
karena aku ingin memutus garis keturunanmu...
agar kau tahu rasanya kehilangan anak!
Aku sengaja melepas seekor tikus di perjamuan ulang tahunmu.
Aku sudah tahu bahwa Peri Jin Mi adalah putri Dewa Air.
Aku sengaja membuat keributan untuk memancingmu.
Jika tidak...
bagaimana bisa aku mengungkap pikiran dangkal dan sikap kejammu?
Jika tidak...
bagaimana bisa aku membuat Dewa Air menentangmu?
Jika tidak...
bagaimana bisa aku membuat kau dan Dunia Bunga bermusuhan?
Kau tahu mencoreng dewi agung...
adalah kejahatan yang akan membuat jiwamu hancur?
Keadilan tak takut kematian.
Untuk apa aku takut mati?
Entah aku melakukannya untuk rakyat atau untuk keegoisanku...
fakta akan lebih berpengaruh daripada kata-kata.
Yang Mulia...
kau masih ingat kenapa Dunia Bunga diusir dari Dunia Langit?
Kau masih ingat Li Ze Su Li?
Diam!
Beraninya kau menyulut permusuhan.
Su Li tak pernah berhenti mengganggu kita.
Semua sudah jelas.
Dewa Tikus memiliki niat jahat, mencelakai Dewa Api...
menentang Permaisuri Langit, menghasut Dewa Agung.
Semua dosanya tak termaafkan.
Dia harus dihukum mati karena mengakui kesalahannya.
Sudah kuduga.
Kalian sama saja.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Aku harus memercayakan Guru kepadamu.
Raja Dong Ting.
Jaga dirimu.
Yang Mulia.
Bagaimana mungkin dewa rendah seperti Dewa Tikus...
bisa membuat banyak masalah?
Dia jelas memiliki kaki tangan.
- Apa Dewa Air dan Su Li... - Cukup.
Hentikan, Permaisuri Langit.
Dewa Air tidak pernah mencampuri urusan duniawi.
Terlebih lagi, Dewa Malam dan Jin Mi sudah bertunangan.
Dia orang tua menantuku sekarang.
Dewa Air takkan pernah berkomplot dengan para bajingan ini.
Karena tikus jahat itu telah mengaku bersalah...
- Dewa Api. - Ya.
Mari selesaikan dan tutup kasus ini.
Baik, Yang Mulia.
Run Yu.
Selama ini, kau telah difitnah.
Karena kebenaran telah terungkap, namamu telah bersih.
Terima kasih, Ayah.
Berdiri.
Dewa Air.
Aku sangat menyukai Jin Mi.
Meskipun dia bukan putriku...
aku sudah menganggapnya seperti anak sendiri.
Kurasa kita sebaiknya mempercepat tanggalnya...
agar dia bisa menikahi Run Yu.
- Ayah. - Yang Mulia.
Putriku memiliki prestasi rendah.
Dia belum menjadi dewi.
Aku khawatir dia tak cukup baik untuk Kaisar.
Dewa Air, apa maksudmu?
Tikus itu menyulut permusuhan dan menjauhkan kita.
Aku tak percaya ucapannya sama sekali.
Jangan pernah tertipu olehnya.
Ayah.
Mi Er baru bertemu kembali dengan Dewa Air.
Mereka belum menikmati kebahagiaan berkumpulnya keluarga.
Masuk akal jika Dewa Air merasa ragu menikahkan Mi Er.
Biarkan Mi Er tinggal di rumahnya beberapa hari lagi.
Pertama, beri Mi Er kesempatan untuk menunjukkan baktinya.
Kedua, ada banyak etiket di Dunia Langit.
Mi Er mungkin akan kesulitan terbiasa dengan itu setelah datang ke sini.
Tolong izinkan aku mengajarinya perlahan...
agar dia tak mengacaukan aturan Dunia Langit.
Ketiga, pertemananmu dan Dewa Air kuat.
Pertemanan kalian bertahan ribuan tahun. Kalian tak terpisahkan.
Mi Er dan aku saling mencintai.
Aku hanya akan menikahinya. Begitu juga dia.
Keluarga kita sudah dekat.
Kami menikah sekarang atau nanti bukanlah masalah.
Baiklah.
Lakukan semaumu.
Dewa Malam memiliki istri cantik dan ayah mertua yang terhormat.
Selamat.
Kita darah dan daging keluarga Langit.
Kau tak boleh tak adil.
Xu Feng juga sudah pantas menikah.
Dia dan Sui He juga saling mencintai.
Ibu.
Pasti ada alasan tikus jahat itu memberontak dan menjebak Dewa Api.
Kurasa kau sebaiknya menjaga sikap demi kebaikan generasi kita nanti.
Berusahalah membersihkan istana dalam, urus suku burungmu.
Xu Feng.
Langit cerah.
Benar. Aku merasa lelah.
Namun, tetap terlihat bersemangat.
Kau pantas menjadi Dewa Malam.
Aku sudah terbiasa.
Aku baru ingat.
Kau tahu siapa Su Li?
Aku tak tahu.
Saat Dewa Tikus menyebutkan nama ini di aula utama...
reaksi ayah dan ibu terlalu tegang.
Kau benar.
Sulit dipercaya Ayah...
menghukum mati Dewa Tikus di aula utama saat itu juga...
dan menutup kasus dengan cepat.
Itu memang ganjil.
Aku sepertinya tahu nama Su Li...
tapi aku tak bisa mengingatnya.
Mungkin itu kekasih ayah lagi.
Ini tidak sederhana.
Pikirkanlah.
Hanya ada dua untai Mutiara Api Ajaib.
Ayah memberikan satu untai kepada Ibu...
sebagai mas kawin pada hari pernikahan mereka.
Mengejutkannya, Su Li juga memilikinya.
Ini tidak sederhana.
Aku tak tertarik dengan hubungan gelap Ayah.
Kau bisa menyelidikinya sendiri jika tertarik.
Aku akan pergi ke medan perang.
Aku tahu kau tak bisa melepaskan Jin Mi.
Entah Jin Mi mencintaimu atau tidak, tidak mungkin kau bisa bersamanya.
Apa maksudmu?
[Jika kukatakan penyebab kematian Dewi Bunga...]
[dia takkan memercayaiku dan kami bisa bertengkar.]
[Takkan mudah menasihatinya.]
Ibu kandung Jin Mi, mendiang Dewi Bunga, Zi Fen...
tampaknya berselisih dengan Ibu.
Meskipun aku tak ikut campur...
Dewa Air takkan pernah membiarkan kalian bersama.
Perselisihan apa?
Kau juga melihatnya di aula utama.
Ibu terus mengatakan hal buruk kepada Dewa Air dan aku.
Kedisiplinan Langit hampir terpengaruh.
Untuk menenangkan Dewa Air...
Ayah membicarakan pertunanganku dengan Jin Mi lagi.
Apalagi kau putra Permaisuri Langit...
Dewa Air juga menunjukkan keengganannya untuk menikahkan Jin Mi denganku.
Trikmu untuk mundur agar bisa maju sangat pintar.
Aku merasa lebih rendah.
Namun, jangan lupa.
Ibu adalah orang yang ketat...
tapi dia tahu benar hukum Langit.
Untuk apa dia sengaja melanggar hukum?
Sebagian besar rumor tak bisa dipercaya.
Kita berdua tahu maksud Ibu sangat baik selama ini.
Dia tak menoleransi apa pun yang menentangnya.
Bagaimana bisa dia melepaskan orang yang tak mematuhinya?
Hanya itu yang ingin kukatakan.
Terserah kau percaya atau tidak.
Aku akan menanyakan itu kepada Ibu.
Xu Feng.
Kita saudara sedarah.
Aku tak mau melihatmu jatuh ke dalam hubungan tanpa harapan.
Terima kasih atas kebaikanmu, Yang Mulia.
Namun, mengenai Jin Mi...
aku takkan pernah melepaskannya.
Semua orang tahu Jin Mi dan aku telah bertunangan.
Apa pun yang kau pikirkan...
tolong jaga sikapmu, jangan memberinya masalah.
Itu bergantung pada perasaan Jin Mi.
Yang Mulia.
Pelindung Bintang Po Jun melapor.
Apa?
[Istana Zi Fang Yun]
Salam, Ibu.
Semalam berat bagimu.
Kau seharusnya beristirahat...
bukan memberi salam pagi-pagi sekali.
Aku tidak lelah.
Aku datang untuk menanyakan sesuatu kepada Ibu.
Kuharap kau mengatakan yang sebenarnya.
Apa yang ingin kau tahu?
Ada rumor yang mengatakan...
Ibu dan mendiang Dewi Bunga berselisih.
Dewa Tikus juga mengatakan kau membunuh para peri dan dewa.
Apa sebenarnya...
Jadi, kau datang pagi-pagi sekali untuk menanyaiku?
- Aku tidak akan berani. - Dewa Tikus jahat.
Kenapa kau percaya kata-katanya?
Membunuh peri dan dewa adalah dosa besar di Dunia Langit.
Kau menanyai ibumu sendiri karena ucapannya?
Apa aku wanita jahat bagimu?
Maafkan aku, Ibu.
Aku hanya mencemaskanmu.
Aku tidak marah kepadamu.
Kita sangat dekat...
tapi ada satu hal yang sungguh membuatku kecewa.
Ayahmu percaya ucapan tikus jahat itu dan memprioritaskan Run Yu.
Dia hanya memedulikan pernikahan Run Yu...
dan bahkan tak peduli dengan pernikahanmu.
Ibu.
Mari pertegas dulu.
Aku hanya menganggap Sui He adikku.
Aku tak memiliki ketertarikan romantis kepadanya.
Kenapa?
Apa kau hanya mencintai Jin Mi?
Sekarang Jin Mi adalah tunangan Run Yu.
Kau takkan melawan kakakmu karena seorang wanita, 'kan?
Itu tak pantas dilakukan.
Ada apa dengan Sui He?
Dia memiliki kekuatan suku burung.
Run Yu telah mendapat dukungan dari Dewa Air dan Dunia Bunga.
Hanya dengan menikahi Sui He...
kau bisa naik takhta tanpa ancaman.
Aku tak pernah berniat mengambil tempat Ayah.
Ayah sangat marah kepadamu...
setelah apa yang terjadi kepada Dewa Tikus.
Selain itu...
semalam, aku melihat pencuri berubah menjadi asap dan kabur...
dari Wastu Jia Zi Dewa Tikus.
Anak buahku mengejarnya.
Pencuri ini masuk ke istana Ibu.
Ayah melarang memiliki Pelindung Bayangan diam-diam.
Kuharap kau akan segera menyelesaikan ini.
Hati-hati.
Jangan membuat Ayah marah lagi.
Aku permisi.
Tidak berguna!
Dua hal.
Cari penyebab sesungguhnya...
kematian mendiang Dewi Bunga 4.000 tahun lalu...
dan selidiki...
seseorang bernama Su Li.
Baik, Yang Mulia.
Kau punya keinginan yang tidak terpenuhi?
Hatiku sedih.
Aku sudah tidak terikat.
Jika hati merasa nyaman, di situlah rumah berada.
Jika hati merasa nyaman, di situlah rumah berada...
tapi di mana hatiku merasa nyaman?
Aku tak bisa berada di Dunia Langit lagi.
Dewa Tikus.
Kau tak menepati janjimu.
Apa kau meninggalkan jejak saat menyerang Dewa Api?
Satu Mutiara Api Ajaib hilang.
Berikan kepadaku.
Jangan campuri masalah ini lagi.
Tidak mungkin.
Kubilang apa kepada Guru jika terjadi sesuatu kepadamu?
Kau harus memberi tahu Guru setelah kau kembali...
sabarlah, semua akan berjalan lancar.
Luo Lin.
Kau seharusnya tahu alasanku mencarimu.
Kau berdiri untukku di aula utama...
tapi kau masih tak memercayaiku.
Kau masih berpikir aku berkomplot dengan Dewa Tikus.
Aku ingin mendengarnya darimu.
Apa yang kau tahu tentang itu?
Aku tahu sebanyak yang kau tahu, Yang Mulia.
Namun, setahuku...
Dewa Tikus dan kau memiliki hubungan yang cukup bagus di Dunia Langit.
Kalian selalu bermain catur bersama.
Apa kalian tak membicarakan hal lain?
Jika dia memberitahuku sesuatu...
aku pasti sudah lama bertemu Jin Mi.
Aku pasti tahu...
semua penderitaan yang dialami Zi Fen saat itu.
Meskipun Dewa Tikus memiliki niat jahat...
kau seharusnya tak menghukum mati dia dengan terburu-buru, Yang Mulia.
Dia terlalu banyak bicara.
Aku harus menjaga reputasi Keluarga Langit.
Kau tak peduli dengan kebenarannya, hanya karena reputasi?
Luo Lin.
Meskipun kau memilih tak mencampuri urusan duniawi...
ketahuilah bahwa aku peduli kepadamu, aku memercayaimu.
Kuharap kau takkan pernah mengecewakanku.
Lebih tinggi!
- Kau akan jatuh! - Aku tak takut.
Ayah akan melindungiku jika jatuh.
- Jin Mi. - Jin Mi.
Benar, 'kan? Sudah kubilang.
Aku bilang Ayah pasti akan menangkapku. Lihat.
Kau membuatku kaget.
Kau seharusnya tak bercanda seperti ini meskipun kau sangat memercayaiku.
Bagaimana jika ada masalah?
Baiklah.
Lin Xiu dan aku harus berterima kasih kepada kalian hari ini.
Selama ini,
aku belum pernah memenuhi kewajibanku sebagai seorang ayah.
Aku banyak berutang kepada Mi Er.
Terima kasih sudah menjaga dan mendampinginya
sehingga dia tumbuh besar dengan selamat.
Aku sangat berterima kasih atas kebaikan kalian.
Kepala Zhang.
Kau sudah menjaga Mi Er dengan baik...
sejak dia lahir.
Dengan menggunakan teh, bukan anggur,
Luo Lin dan aku ingin bersulang untuk kalian.
Ini kewajibanku untuk menjaga kepala kecil.
Jin Mi.
Aku sudah membahasnya dengan orang tuamu.
Kau baru pulih. Jangan bepergian jauh.
Setelah Dunia Langit kembali damai...
dan kau lebih sehat...
kembalilah ke Wastu Luo Xiang untuk tinggal bersama orang tuamu.
Aku akan mengundang orang tuamu tinggal di Dunia Bunga...
untuk menjagamu selama masa ini. Apa itu tak apa-apa?
Kau serius, Kepala Zhang?
Kami pindah ke Dunia Bunga untuk menjagamu...
dan mengajarimu melakukan kekuatan gaibmu.
Itu bagus.
Aku bisa membuatku Mi Er makanan enak.
Sungguh, Bibi Lin Xiu? Itu luar biasa!
Aku tak perlu iri kepada Lian Qiao sekarang.
Ibu Lian Qiao selalu membuatku tergoda dengan masakannya.
Kau akan memasak untukku sekarang.
Aku takkan tergoda oleh masakan ibunya lagi.
Benar, 'kan?
Mi Er, makanlah.
Aku membuat ini. Makanlah sebelum dingin.
Jangan takut.
Semua orang tahu aku tak bisa memasak.
Namun, biskuit bunga ini terasa enak.
Makanlah.
Lezat.
Bibi Lin Xiu.
Rasa biskuit bunga segarmu sangat lezat.
Rasanya lebih enak daripada buatanku.
Kau mirip ibumu.
Kalian suka makan ini.
Namun, kepribadianmu benar-benar berbeda dari ibumu.
Ibumu seperti teratai air.
Jernih seperti angin, tapi penuh pilu.
Sementara kau seperti waru landak.
Menari di salju dengan penuh sukacita.
Bibi Lin Xiu.
Tolong ceritakan lagi tentang ibuku.
Aku tak berani menanyakannya kepada ayahku.
Aku takut itu akan membuatnya sedih.
Begitu ibumu ditemukan oleh ayahmu...
banyak hal telah ditakdirkan sejak itu.
Guru.
Kenapa kau sangat bingung?
Aku menemukan bayi ini di hutan.
Guru, tolong selamatkan dia.
Dia bukan bayi manusia...
tapi kelopak bunga bintang kutub utara dari tempat duduk Buddha.
Dia tak sengaja masuk Rolet Reinkarnasi.
Saat cahaya pembimbing dimatikan...
dia mengikuti cahaya redup dari sedikit celah...
lalu tak sengaja sampai ke sini, 3 Pulau dan 10 Benua.
Jiwanya seharusnya rusak.
Jika kau ingin menyelamatkan jiwanya...
Luo Lin...
kau memiliki belas kasih kepada semua hal di dunia ini...
tapi kau juga harus tahu...
semua hal di dunia ini memiliki cara hidup sendiri.
Kesempatan dan takdir telah ditetapkan.
Jika kau mencoba mengabaikannya, hal buruk akan terjadi.
Guru.
Jika kita bisa menyelamatkan bagian jiwanya...
aku rela menanggung akibat buruknya.
Lalu?
Setelah itu...
kami bertiga mulai belajar dan mempelajari tentang dewa...
di 3 Pulau dan 10 Benua.
[Langit Murni Tertinggi]
Berdasarkan perintah Guru, aku mengendalikan angin...
Luo Lin mengendalikan air...
Zi Fen mengendalikan bunga.
Saat kami senggang...
saat bulan bergantung tinggi di langit...
ibumu mengendalikan bunga, aku membentuk angin...
ayahmu memanggil salju.
Itu disebut tema romantis...
yang termasuk angin, bunga, salju, dan bulan.
Bibi Lin Xiu.
Kalian bertiga tumbuh besar bersama.
Itu membuatku merasa iri.
Namun...
Namun, kenapa ibuku jatuh cinta kepada Kaisar Langit?
Ayahku cukup baik untuknya.
Kaisar Langit adalah pria yang suka bercanda.
Kaisar cukup lihai mendapatkan wanita.
Pada saat itu, Kaisar adalah pangeran kedua Dunia Langit.
Suatu hari, Kaisar bermimpi dan mengalami halusinasi.
Dia melihat Zi Fen.
Kaisar takjub dengan kecantikannya dan jatuh cinta kepadanya.
Kaisar bersumpah akan menemukan wanita ini.
Oleh karena itu...
Kaisar pergi ke keenam dunia...
berusaha keras menemukannya.
Kaisar akhirnya melihat Zi Fen...
yang saat itu sedang menonton Opera Cina di Dunia Manusia.
Aku berdiri di kebun...
mematahkan bagian ranting pohon dedalu.
Ayo pulang.
[Orang yang sangat kurindukan...]
[ternyata Dewi Bunga yang sekeren kata rumor.]
Setelah Kaisar menyadari Zi Fen suka menonton Opera Cina...
Kaisar sering mengajaknya...
menonton Opera Cina sebagai kencan.
Aktor berakting sebagai pasangan mesra...
saat penonton bersama orang yang dia suka.
Pada saat itu, Zi Fen masih belum dewasa.
Dia tak tahu apa pun tentang dunia.
Dia jelas tertarik kepada Kaisar.
Kenapa cinta? Kenapa benci?
Mereka tidak tahu...
mimpi buruk disebabkan oleh cinta dalam, tapi takdir yang lemah.
[Terlepas dari...]
[pemandangan alam...]
[yang indah...]
[dan masa bahagia...]
Bibi Lin Xiu.
Aku tak tahu kau bisa menyanyikan Opera Cina.
Kau menyanyikannya dengan sangat baik.
Karena ibumu sangat menyukainya.
Seiring berjalannya waktu, aku belajar bernyanyi.
Hubunganku dengan ibumu...
jauh lebih dalam daripada hubungan ayahmu dan dia.
Bibi Lin Xiu.
Aku mengerti.
Dulu aku punya sahabat.
Setelah dia pergi, aku merasa sangat sengsara.
Jadi, kurasa aku mengerti perasaanmu.
Namun, kau tak perlu mencemaskannya.
Meskipun ibuku telah tiada...
aku akan menemanimu dan ayahku setiap hari.
Zi Fen sudah seperti adikku.
Oleh karena itu, mulai sekarang...
kau akan menjadi putriku.
Benar juga.
Kau mengingat Sutra Tak Berbentuk dengan baik?
Tentu saja. Aku mengingatnya dengan sangat baik.
Baiklah kalau begitu, ucapkan besok pagi.
Beristirahatlah hari ini.
Bibi Lin Xiu, sampai nanti.
Istirahatlah.
Phoenix.
Ini Mantra Brahma pendek...
tapi kau kesulitan mengucapkannya.
Mantra ini hanya 49 baris...
dan kau hanya mengingat lima baris dengan benar.
Ini jelas tak mudah sama sekali.
Kupikir menjadi asisten membaca Phoenix adalah pekerjaan berat.
Aku tak tahu...
ternyata menjadi putri ayahku juga sangat berat.
Biasanya, Bibi Lin Xiu lembut dan halus...
tapi dia sangat kejam saat mengajari tentang kedewaan.
Ada apa?
Apa Mi Er menyalahkanku?
Ayah.
Kapan kau datang?
Ayah, pernahkah kau berpikir
putrimu tak punya kemampuan untuk menjadi dewi?
Mi Er...
aku membuatmu belajar bukan untuk membuatku bangga.
Perjalanan pembelajaran sangat berat...
tapi pikiranmu bisa dijinakkan.
Kuharap kau takkan menjadi anak manja.
Karena kini aku ada di sampingmu...
kau nyaman berada dalam lindunganku.
Namun, hari itu akhirnya akan tiba.
Saat hidupku berakhir dan aku akan menjadi abu.
Aku tak bisa melindungimu selamanya.
Ayah.
Tolong jangan bicara seperti itu.
Aku tak mau mendengar ini.
Kesulitan adalah jalan menuju kehebatan.
Kau harus melalui banyak rintangan...
mengalami banyak kesulitan, dengan begitu kau akan kuat.
Aku memintamu belajar...
agar kau menjadi orang yang pengertian...
dewi yang selalu punya harga diri, kepercayaan diri, dan kekuatan...
dewi yang bisa mencapai langit dan bumi...
memiliki hati nurani jernih,
dan tak perlu menyenangkan orang lain.
Kuharap kau memahamiku kelak.
Apa yang kau pikirkan? Kau melamun.
Memikirkan masa lalu yang indah bersama Zi Fen.
Lin Xiu.
Pria seperti apa yang kau suka?
Aku tak pernah memikirkan itu.
Sungguh?
Tentu saja. Untuk apa aku berbohong kepadamu?
Kau tak pernah memikirkan pria yang akan kau nikahi nanti...
dan menemanimu seumur hidup?
Aku punya kau dan Luo Lin di sampingku di hidup ini.
Itu cukup bagiku.
Artinya kau suka Luo Lin.
Jangan bicara sembarangan.
Dia pria tampan.
Wajah dan bakatnya adalah salah satu yang terbaik di Dunia Langit.
Kau tak menyukainya?
Bagaimana denganmu?
Apa kau menyukainya?
Entahlah.
Dorong aku.
Cepat. Dorong aku lebih tinggi.
Aku mulai.
Kau harus berhati-hati.
Jangan jatuh.
- Lebih tinggi. - Baik.
Zi Fen.
Aku pernah mengatakan ini.
Mi Er dan Zi Fen memiliki kepribadian berbeda.
Namun, setelah kupikir-pikir...
mereka sebenarnya punya kemiripan.
Ini sudah lama. Aku hampir lupa.
Terkadang, Zi Fen suka bercanda.
Waktu berlalu.
Sayangnya, Zi Fen meninggalkan kita terlalu cepat.
Namun untungnya...
kita masih memiliki kenangan bahagia ini.
Dulu aku berpikir...
kita bertiga akan bersama selamanya...
hidup bahagia selamanya.
Namun untungnya...
dia meninggalkan Mi Er untuk kita jaga.
Urusan dunia selalu berubah.
Ribuan tahun ini...
aku tak pernah memenuhi tugasku sebagai seorang ayah.
Aku merasa bersalah kepada Mi Er.
Masih ada waktu.
Kita masih punya banyak waktu untuk menemani Mi Er.
Aku yakin kau akan menjadi ayah yang baik.
Untuk putriku, aku bisa memberikan semua yang kupunya.
Besok...
aku akan mengajak Mi Er bertemu guru kita.
Kenapa salah satu kelopak teratai hijau ini hilang?
Mi Er.
Luo Lin datang untuk menemui Guru.
Jin Mi datang untuk menemui Guru.
Berdiri.
- Terima kasih, Guru. - Terima kasih, Guru.
Apa ini putrimu dengan Zi Fen?
Benar.
Bolehkah kuminta kau mencabut Segel Jialan-nya?
Aku tahu ini mendadak.
Kuharap kau bisa mengerti.
Ini seperti memegang lilin ke matahari. Usahaku akan sia-sia.
[Apa segel itu tak bisa dicabut?]
[Jika itu tak bisa dicabut, kekuatan gaibku takkan bertambah.]
[Lalu bagaimana dengan Rou Rou?]
Guru, tolong jelaskan.
Untuk orang yang akan meninggal...
mencabut Segel Jialan akan percuma.
Guru, kau baik hati.
Kau menyelamatkan hidup orang yang mendapat masalah.
Kumohon, selamatkan nyawa putriku.
Menyelamatkan satu nyawa bukanlah belas kasih.
Menyelamatkan ratusan nyawa bukan belas kasih.
Menyelamatkan jutaan nyawalah yang disebut belas kasih.
Harimau buas terluka parah di hutan. Ia akan segera mati.
Haruskah aku menyelamatkan nyawanya?
Tentu saja.
Setelah harimau itu sembuh dan kembali ke hutan...
ia akan memburu rusa dan memakan kelinci.
Aku menyelamatkan satu nyawa, tapi melukai ratusan nyawa lain.
Jika kau tak menggunakan belas kasih dengan cara yang benar...
kau akan membuat orang menderita.
Jin Mi baik dan jujur. Dia tak tahu banyak tentang dunia ini.
Aku yakin dia takkan melukai siapa pun.
Tolong periksa dengan saksama.
Sebagai pemimpin keenam dunia...
aku bersumpah...
jika Guru bersedia membantu Jin Mi melalui cobaan ini...
aku akan membayar utang balas budi empat kali lipat...
dan melalui tiga cara guna menyelamatkan orang dari penderitaan.
Apa itu kehidupan?
Apa itu kematian?
Wajah seseorang dibentuk oleh hatinya.
Semua hal di dunia hanyalah sebuah wujud.
Jika hati diam saja, semua akan diam.
Jika hati tak berubah, semua tak akan berubah.
Jin Mi, kemarilah.
Cinta menyebabkan kesedihan, cinta juga menyebabkan ketakutan.
Jika kau menjauh dari cinta, kau takkan sedih dan takut.
Kuharap abu Brahma ini bisa menyelamatkanmu dari cobaan.
Terima kasih, Guru.
Guru, kudengar...
kau Dewi Daluojin, yang sangat kuat.
Aku telah lama mencarimu.
Aku berlatih keras setiap hari agar bisa bertemu dirimu.
Aku mendapat banyak kekuatan gaib sekarang.
Bisakah kau membantuku?
Ini sahabatku.
Namanya Rou Rou.
Bisakah kau membuatnya hidup kembali?
Kalian akan segera bertemu.
Namun, kalian tetap akan berpisah.
Sungguh?
Terima kasih, Guru.
Asalkan aku bisa bertemu dirinya, tidak ada lagi yang kuinginkan.
Tolong maafkan kelancangannya.
Tolong bantu dia mencabut segelnya.